Crispy spring rolls, Mee Korat, and warm service—discover why Heng Thai is worth a visit, whether you're dining in or taking out.